MABIE

HUNGARY

Hírek

Nobel-békedíj jelölés indoklása

Nobel-békedíj jelölés indoklása

Korábban már hírt adtunk arról, hogy Evan H. Erikson norvég parlamenti képviselő Nobel-békedíjra jelölte az International Association of Judges szervezetet, amely a bírák nemzeti szövetségeit tömöríti.
"Az IAJ fő célja az igazságszolgáltatás függetlenségének védelme, amely az igazságszolgáltatás alapvető követelménye, garantálva az emberi jogokat és a szabadságot."

Részlet  az indokolásból::

"A Nobel-békedíj megítélése egy olyan szervezetnek, mely a bírákat képviseli nemzetközi szinten, egy tágabb üzenetet is közvetítene a béke fogalmának alapjáról. A béke nem olyasmi, ami a konferenciaasztalok felett születik, vagy ami nemzetközi egyezményeken keresztül biztosított. Napi szinten gondozzák és képviselik a tárgyalótermekben, ahol a jogi konfliktusokat erőszak nélkül oldják meg, ahol a jogszerűséget tartják szem előtt, és ahol a hatóságok emlékeztetve vannak arra, hogy hatalmuk a jog által korlátok közé szorított.

A bírók és bíróságok munkájának elismerése kiemelné, hogy a béke azon intézményeken múlik, melyek képesek igazságot szolgáltatni. Rávilágítana a bírói függetlenség megvédésének fontosságára egy olyan korban, amikor az nyomás alatt van a világ számos pontján. Egyúttal elismerne számos olyan bírót, akik – gyakran a köz figyelme nélkül – nehéz körülmények között, nélkülözhetetlen munkát végeznek annak érdekében, hogy megvédjék a demokratikus elveket és az emberi jogokat."

A jelölés eredeti angol nyelvű indokolása és magyar nyelvű fordítása az alábbiakban érhetők el.

Béke Nobel-díj indoklásának magyar nyelvű fordítása

Nem rendelkezik a(z) pdf beépülő modullal, de letöltheti a(z) pdf fájlt.

Magyar Bírói Egyesület

 

Székhely:
1122 Budapest, Tóth Lőrinc utca 6.
(Magyar Igazságügyi Akadémia) 113-as iroda

E-mail: info@mabie.hu